en to fr translation catalogue (721 entries)

en: Suggest a Feature
fr: Suggérer une fonctionnalité

en: How to Set Popup Triggers with WordPress Popup Plugin (PRO)
fr: Comment définir des déclencheurs de fenêtres surgissantes avec l’extension WordPress Popup (PRO)

en: If the option is enabled, then, the Animation CSS (given by the plugin) will not be applied to the website.
fr: Si l’option est activée, le CSS d’animation (fourni par l’extension) ne sera pas appliqué au site.

en: Exclude the Animation CSS file
fr: Exclure le fichier CSS de l’animation

en: Animation CSS File
fr: Fichier CSS de l’animation

en: Specify the text color of the button.
fr: Spécifier la couleur du texte du bouton.

en: Specify the background color of the button.
fr: Spécifier la couleur d’arrière-plan du bouton.

en: The URL for redirecting after the user clicks on the button.
fr: L’URL de redirection après que l’utilisateur/utilisatrice a cliqué sur le bouton.

en: Define the notification button text. Default value is 'Click!'
fr: Définir le texte du bouton de notification. La valeur par défaut est « Clic ».

en: Button text
fr: Texte des boutons

en: Button
fr: Bouton

en: Content
fr: Contenu

en: Hide FB page cover photo
fr: Masquer la photo de couverture de la page FB

en: With the help of this insert field, it notes Facebook URL address seen in PopupBox
fr: A l’aide de ce champ d’insertion, il note l’adresse URL de Facebook affichée dans PopupBox

en: Facebook page url
fr: URL de la page Facebook

en: The URL for redirecting after the user clicks on the image.
fr: L’URL de redirection après que l’utilisateur/utilisatrice a cliqué sur l’image.

en: Redirect URL
fr: URL de redirection

en: Add image to the popup.
fr: Ajouter une image à la fenêtre surgissante.

en: Main Image
fr: Image principale

en: Popup link
fr: Lien de la fenêtre surgissante

en: Prints the webpage link where the current popup is displayed.
fr: Imprime le lien de la page web où la fenêtre surgissante actuelle est affichée.

en: This option is currently unavailable as the 'Show Description' option is disabled.
fr: Cette option n’est pas disponible actuellement car l’option « Afficher la description » est désactivée.

en: To track conversions for this popup, add the class 'asypb-cta' to any element you want to count as a conversion. When a visitor clicks on an element with this class, it will be recorded as a conversion.
fr: Pour suivre les conversions pour cette fenêtre surgissante, ajouter la classe « asypb-cta » à tout élément que vous souhaitez compter comme une conversion. Lorsqu’un visiteur/visiteuse clique sur un élément doté de cette classe, la conversion est enregistrée.

en: Brevo List
fr: Liste Brevo

en: Enable Brevo
fr: Activer Brevo

en: Brevo Settings
fr: Réglages Brevo

en: Brevo integration
fr: Intégration Brevo

en: X (Twitter) link
fr: Lien X (Twitter)

en: Watch video
fr: Voir la vidéo

en: Views
fr: Vues

en: Contact us
fr: Contactez-nous

en: Make a Suggestion
fr: Faire une suggestion

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Select
fr: Sélectionner

en: What is a Custom Content Popup?
fr: Qu’est-ce qu’une fenêtre surgissante de contenu personnalisé ?

en: For testing
fr: Pour le test

en: How to create a popup in one minute?
fr: Comment créer une fenêtre surgissante en une minute ?

en: Please note that this video will disappear once you created 4 popups.
fr: Veuillez noter que cette vidéo disparaîtra une fois que vous aurez créé 4 fenêtres surgissantes.

en: For auto leave blank
fr: Pour automatique, laisser vide

en: Specify the max height of the popup in pixels and percentages.
fr: Spécifier la hauteur de la fenêtre surgissante en pixels e pourcentages.

en: Popup max-height
fr: Hauteur maximale de la fenêtre surgissante

en: Define the background gradient for mobile devices.
fr: Définir le dégradé de l’arrière-plan pour les appareils mobiles.

en: Define the background gradient for PC devices.
fr: Définir le dégradé de l’arrière-plan pour les appareils de bureau.

en: Usage for
fr: Emploi pour

en: Note: This option works via cookies. If you are using a plugin that disables cookies, there may be a conflict leading to the incorrect operation of this feature.
fr: Note : cette option fonctionne via les cookies. Si vous utilisez une extension qui désactive les cookies, il peut y avoir un conflit entraînant un fonctionnement incorrect de cette fonctionnalité.

en: Define the box shadow for mobile devices.
fr: Définir l’ombre de la boîte pour les appareils mobiles.

en: Define the box shadow for PC devices.
fr: Définir l’ombre de la boîte pour les appareils de bureau.

en: Define the title text shadow for mobile devices.
fr: Définir l’ombre du texte du titre sur les appareils mobiles.

en: Define the title text shadow for PC devices.
fr: Définir l’ombre du texte du titre sur les appareils de bureau.

en: On Mobile
fr: Sur mobile

en: It will show the current date upon opening a popup.
fr: Il affichera la date actuelle à l’ouverture d’une fenêtre surgissante.

en: It will show the author email of the current form.
fr: Il affichera l’e-mail de l’auteur/autrice du formulaire actuel.

en: ( Quiz + Form + Popup )
fr: (Quiz + Form + Popup)

en: Essential Bundle
fr: Offre groupée essentielle

en: If you have a cache plugin, clear the caches and exclude the link where the popup is enabled to see immediate front-end changes
fr: Si vous disposez d’une extension de cache, vider les caches et exclure le lien où la fenêtre surgissante est activée pour voir les changements immédiats au niveau de l’interface publique.

en: Please Note:
fr: Veuillez noter :

en: Hurry up! 
                                                    <a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box?utm_source=dashboard&utm_medium=popup-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>
                                                        Check it out!
                                                    </a>
fr: Dépêchez-vous ! 
                                                    <a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box?utm_source=dashboard&utm_medium=popup-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>
                                                        A découvrir !
                                                    </a>

en: Choose Your Popup Type
fr: Choisir votre type de fenêtre surgissante

en: Maybe something went wrong.
fr: Les données ont peut-être été supprimées.

en: Error
fr: Erreur

en: Enable this option to display the popup scrollbar.
fr: Activer cette option pour afficher la fenêtre surgissante en plein écran.

en: Show scrollbar
fr: Afficher la barre de défilement

en: Offer ends in:
fr: L’offre se termine dans :

en: 30 Day Money Back Guarantee
fr: Garantie de remboursement de 30 jours !

en: One-time payment
fr: Paiement unique

en: View demo
fr: Voir la démo

en: Watch Video
fr: Voir la vidéo

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Limited Time <span style='color:#E85011;'>20%</span> SALE on <span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box' target='_blank' style='color:#E85011; text-decoration: underline;'>Popup Box</a></span>
fr: Temps limité <span style='color:#E85011;'>20%</span> de réduction sur <span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box' target='_blank' style='color:#E85011; text-decoration: underline;'>Popup Box</a></span>

en: Use a different setting for Mobile
fr: Utiliser un réglage différent pour les mobiles

en: Specify the height of the popup in pixels.
fr: Spécifier la hauteur de la fenêtre surgissante en pixels.

en: Specify the width of the popup in pixels.
fr: Spécifier la largeure de la fenêtre surgissante en pixels.

en: Both (On page load & On click)
fr: Les deux (au chargement de la page et au clic)

en: Show popup only for author
fr: Activer la fenêtre surgissante uniquement pour l’auteur/autrice

en: Close button delay
fr: Délai du bouton de fermeture

en: Open Delay
fr: Délai d’ouverture

en: Filter
fr: Filtrer

en: Select Type
fr: Sélectionner le type

en: Select Author
fr: Sélectionner un auteur/autrice

en: The page will not be scrolled while the popup is displaying. Note: When the option is enabled, the system hides the scrolling of the HTML tag. As the scrolling is hidden, it is automatically scrolling the popup to the top and the plugin doesn't have a connection to this.
fr: La page ne défilera pas pendant l’affichage de la fenêtre surgissante. Note : lorsque l’option est activée, le système masque le défilement de la balise HTML. Comme le défilement est masqué, la fenêtre surgissante défile automatiquement vers le haut et l’extension n’a pas de lien avec cela.

en: Automatically close the popup after a video completion.
fr: Fermer automatiquement la fenêtre surgissante après la fin d’une vidéo.

en: Autoclose on video completion
fr: Fermeture automatique à la fin de la vidéo

en: Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box' target='_blank'>Check it out!</a>
fr: Dépêchez-vous ! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box' target='_blank'>A découvrir !</a>

en: If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org
fr: Si vous aimez notre extension, faites-nous une grande faveur et notez-nous sur WordPress.org

en: Displays text when cursor is placed over the close button
fr: Afficher le texte lorsque le curseur est placé sur le bouton de fermeture

en: Close button hover text
fr: Texte du bouton de fermeture au survol

en: Specify the padding of the popup in pixels. It accepts only numerical values and you can choose whether to define the value by percentage or in pixels.
fr: Spécifier la marge interne de la fenêtre surgissante en pixels. Il accepte uniquement de valeurs numériques et vous pouvez choisir de définir la valeur en pourcentage ou en pixels.

en: Content padding
fr: Marges internes du contenu

en: Default value =
fr: Valeur par défaut =

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Help
fr: Aide

en: Tools
fr: Outils

en: Bookmarks
fr: Favoris

en: Go
fr: Aller à

en: File
fr: Fichier

en:  seconds
fr:  secondes

en: Popup category(s) unpublished.
fr: Catégories de fenêtres surgissantes non publiées.

en: Popup category(s) published.
fr: Catégories de fenêtres surgissantes publiées.

en: Popup category deleted.
fr: Catégorie de fenêtre surgissante supprimée.

en: Popup category saved.
fr: Catégorie de fenêtre surgissante enregistrée.

en: Popup category created.
fr: Catégorie de fenêtre surgissante créée.

en: Popups Count
fr: Nombre de fenêtres surgissantes

en: There are no popup categories yet.
fr: Il n’y a aucune catégorie de fenêtre surgissante encore.

en: You're not allowed to add popupbox for more popupboxes please checkout to
fr: Vous n’avez pas le droit pour ajouter une fenêtre surgissante. Pour plus de fenêtres surgissantes, veuillez valider la commande à

en: PopupBox unpublished.
fr: PopupBox non publiée.

en: PopupBox published.
fr: PopupBox publiée.

en: PopupBox duplicated.
fr: PopupBox dupliquée.

en: PopupBox deleted.
fr: PopupBox supprimée.

en: PopupBox saved.
fr: PopupBox enregistrée.

en: PopupBox created.
fr: PopupBox créée.

en: Created
fr: Créée

en: Status
fr: État

en: Category
fr: Catégorie

en: Title
fr: Titre

en: Command Prompt
fr: Prompt de commande

en: Delete
fr: Supprimer

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Edit
fr: Modifier

en: Publish
fr: Publier

en: Unpublish
fr: Dépublier

en: There are no popupboxes yet.
fr: Il n’y a encore aucune fenêtre surgissante.

en: All
fr: Tout

en: Clear filters
fr: Effacer les filtres

en: Select Category
fr: Sélectionner la catégorie

en: MailerLite List
fr: Liste MailerLite

en: Enable MailerLite
fr: Activer MailerLite

en: MailerLite Settings
fr: Réglages de MailerLite

en: ConvertKit List
fr: Liste ConvertKit

en: Enable ConvertKit
fr: Activer ConvertKit

en: ConvertKit Settings
fr: Réglages de ConvertKit

en: API Key
fr: Clé de l’API

en: GetResponse List
fr: Liste GetResponse

en: Enable GetResponse
fr: Activer GetResponse

en: GetResponse Settings
fr: Réglages de GetResponse

en: For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that happens, you'll need to generate a new key.
fr: Pour des raisons de sécurité, les clés API non utilisées expirent après 90 jours. Lorsque cela se produit, vous devez générer une nouvelle clé.

en: GetResponse API Key
fr: Clé API GetResponse

en: Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the “Developer” tab.
fr: Votre URL et votre clé API se trouvent dans votre compte, sur la page « Mes réglages », sous l’onglet « Développeur »

en: API Access Key
fr: Clé d’accès de l’API

en: API Access URL
fr: URL d’accès de l’API

en: ActiveCampaign automation
fr: Automatisation ActiveCampaign

en: Just create contact
fr: Il suffit de créer un contact

en: ActiveCampaign list
fr: Liste ActiveCampaign

en: Enable ActiveCampaign
fr: Activer ActiveCampaign

en: ActiveCampaign Settings
fr: Réglages ActiveCampaign

en: You can get your API key and Client ID from your Account Settings page.
fr: Vous pouvez obtenir votre clé API et votre ID client à partir de la page « Réglages du compte ».

en: Campaign Monitor API Key
fr: Clé de l’API Campaign Monitor

en: Campaign Monitor Client ID
fr: ID Client Campaign Monitor

en: Select List
fr: Sélectionner une liste

en: Campaign Monitor list
fr: Liste de Campaign Monitor

en: Enable Campaign Monitor
fr: Activer Campaign Monitor

en: Campaign Monitor Settings
fr: Réglages de Campaign Monitor

en: You can get your API key from your
fr: Vous pouvez obtenir votre clé API à partir de

en: MailChimp API Key
fr: Clé API MailChimp

en: MailChimp Username
fr: Identifiant MailChimp

en: Select list
fr: Sélectionner une liste

en: MailChimp list
fr: Liste MailChimp

en: Enable MailChimp
fr: Activer MailChimp

en: MailChimp Settings
fr: Réglages de MailChimp

en: Get Your Deal
fr: Obtenir votre offre

en: Seconds
fr: Secondes

en: Hours
fr: Heures

en: Days
fr: Jours

en: 50% off
fr: 50% de réduction

en: Limited Time
fr: Temps limité

en: Limited Time 
                                <span class='ays-pb-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> 
                                <span>
                                    SALE on
                                </span> 
                                <br>
                                <span style='' class='ays-pb-helloween-bundle'>
                                    <a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box?utm_source=dashboard&utm_medium=popup-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-pb-dicount-wrap-color-helloween ays-pb-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>
                                        Popup Box
                                    </a>
                                </span>
fr: Temps limité 
    Limited Time 
                                <span class='ays-pb-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> 
                                <span>
                                    de réduction sur
                                </span> 
                                <br>
                                <span style='' class='ays-pb-helloween-bundle'>
                                    <a href='https://ays-pro.com/wordpress/popup-box?utm_source=dashboard&utm_medium=popup-free&utm_campaign=helloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-pb-dicount-wrap-color-helloween ays-pb-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>
                                        Popup Box
                                    </a>
                                </span>

en: Spring is here! 
                                                        <span class='ays-pb-dicount-wrap-color'>50%</span> 
                                                            SALE on 
                                                        <span>
                                                            <a href='https://ays-pro.com/spring-bundle' target='_blank' class='ays-pb-dicount-wrap-color ays-pb-dicount-wrap-text-decoration'>
                                                                Spring Bundle
                                                            </a>
                                                        </span>
                                                        <span style='display: block;'>
                                                            pb + Popup + Copy
                                                        </span>
fr: Le printemps est arrivé ! 
                                                        <span class='ays-pb-dicount-wrap-color'>50%</span> 
                                                            de réduction sur 
                                                        <span>
                                                            <a href='https://ays-pro.com/spring-bundle' target='_blank' class='ays-pb-dicount-wrap-color ays-pb-dicount-wrap-text-decoration'>
                                                                l’offre groupée de printemps
                                                            </a>
                                                        </span>
                                                        <span style='display: block;'>
                                                            pb + Popup + Copy
                                                        </span>

en: Buy Now !
fr: Acheter maintenant !

en: Hurry up! Ending on. <a href='https://ays-pro.com/winter-bundle' target='_blank'>Check it out!</a>
fr: Dépêchez-vous ! Se termine le. <a href='https://ays-pro.com/winter-bundle' target='_blank'>A découvrir !</a>

en: Limited Time <span class='ays-pb-dicount-wrap-color'>50%</span> SALE on <br><span><a href='https://ays-pro.com/winter-bundle' target='_blank' class='ays-pb-dicount-wrap-color ays-pb-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>Winter Bundle</a></span> (Copy + Popup + Survey)!
fr: Temps limité <span class='ays-pb-dicount-wrap-color'>50%</span> de réduction sur <br><span><a href='https://ays-pro.com/winter-bundle' target='_blank' class='ays-pb-dicount-wrap-color ays-pb-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>l’offre groupée de l’hiver</a></span> (Copy + Popup + Survey) !

en: Subscribers
fr: Abonnés/abonnées

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: The user's nickname that was filled in their WordPress profile.
fr: Le preudonyme de l’utilisateur/utilisatrice qui a été rempli dans son profil WordPress.

en: The creation date of the popup.
fr: La date de création de la fenêtre surgissante.

en: The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty.
fr: Le(s) rôle(s) de l’utilisateur/utilisatrice lorsqu’il est connecté. Si l’utilisateur/utilisatrice n’est pas connecté, le champ sera vide.

en: It will show the author of the current popup.
fr: Il affichera l’auteur/autrice de la fenêtre surgissante actuelle.

en: The user's first name that was filled in their WordPress site during registration.
fr: Le prénom de l’utilisateur/utilisatrice qui a été rempli dans son site WordPress lors de l’inscription.

en: The user's email that was filled in their WordPress site during registration.
fr: L’e-mail de l’utilisateur/utilisatrice qui a été rempli dans son site WordPress lors de l’inscription.

en: The user's display name that was filled in their WordPress site during registration.
fr: Le nom d’affichage de l’utilisateur/utilisatrice qui a été rempli dans son profil WordPress.

en: The title of the popup
fr: Le titre de la fenêtre surgissante

en: You can copy these variables and paste them in the following options from the popup settings
fr: Vous pouvez copier ces variables et les coller dans les options suivantes des réglages de la fenêtre surgissante

en: You need to insert Your Popup Category ID in the shortcode. It will show the category description. If there is no popup category available/unavailable with that particular Popup Box Category ID, the shortcode will stay empty.
fr: Vous devez insérer votre ID de catégorie de fenêtre surgissante dans le code court. Il affichera la description de la catégorie. S’il n’y a pas de catégorie de fenêtre surgissante disponible/trouvé avec cet ID de catégorie de fenêtre surgissante particulière, le code cour restera vide.

en: You need to insert Your Popup Category ID in the shortcode. It will show the category title. If there is no popup category available/unavailable with that particular Popup Box Category ID, the shortcode will stay empty.
fr: Vous devez insérer votre ID de catégorie de fenêtre surgissante dans le code court. Il affichera le titre de la catégorie. S’il n’y a pas de catégorie de fenêtre surgissante disponible/trouvé avec cet ID de catégorie de fenêtre surgissante particulière, le code cour restera vide.

en: Popup categories
fr: Catégories de fenêtres surgissantes

en: Shows the logged-in user's role(s). If the user is not logged-in, the shortcode will be empty.
fr: Affiche les rôles du compte connecté. Si l’utilisateur/utilisatrice n’est pas connecté, le code court sera vide.

en: Show user roles
fr: Afficher les rôles du compte

en: It will show the current author of the particular popup.
fr: Il affichera l’auteur/autrice actuel de la fenêtre surgissante correspondante.

en: Show current popup author
fr: Afficher l’auteur/autrice actuel de la fenêtre surgissante

en: Shows the logged-in user's email. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty.
fr: Affiche l’e-mail de l’utilisateur/utilisatrice connecté. Si l’utilisateur/utilisatrice n’est pas connecté, le code court sera vide.

en: User email
fr: E-mail de l’utilisateur/utilisatrice

en: Shows the logged-in user's nickname. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty.
fr: Affiche le pseudonyme de l’utilisateur/utilisatrice connecté. Si l’utilisateur/utilisatrice n’est pas connecté, le code court sera vide.

en: User nickname
fr: Pseudonyme de l’utilisateur/utilisatrice

en: Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty.
fr: Affiche le nom d’affichage de l’utilisateur/utilisatrice connecté. Si l’utilisateur/utilisatrice n’est pas connecté, le code court sera vide.

en: User display name
fr: Nom d’affichage de l’utilisateur/utilisatrice

en: Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty.
fr: Affiche le nom de famille de l’utilisateur/utilisatrice connecté. Si l’utilisateur/utilisatrice n’est pas connecté, le code court sera vide.

en: User last name
fr: Nom de famille de l’utilisateur/utilisatrice

en: Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty.
fr: Affiche le prénom de l’utilisateur/utilisatrice connecté. Si l’utilisateur/utilisatrice n’est pas connecté, le code court sera vide.

en: User first name
fr: Prénom de l’utilisateur/utilisatrice

en: User Information
fr: Informations sur l’utilisateur/utilisatrice

en: Ability to manage Popup Box plugin only for selected user roles.
fr: Possibilité de gérer le plugin Popup Box uniquement pour les rôles utilisateurs sélectionnés.

en: Select user roles allowed to see the plugin on their WP dashboard and make changes in the plugins settings.
fr: Sélectionner les rôles du compte autorisés à voir l’extension sur leur tableau de bord WP et à faire des modifications dans les réglages de l’extension.

en: Select user role
fr: Sélectionner le rôle du compte

en: Who will have permission to Popup menu
fr: Qui aura le droit d’accéder au menu de Popup

en: Closing sound
fr: Son de fermeture

en: Select sound
fr: Sélectionner le son

en: Opening sound
fr: Son d’ouverture

en: Insert popup opening and closing sound by clicking on “Select sound”.
fr: Insérer le son d’ouverture et de fermeture de la fenêtre surgissante en cliquant sur « Sélectionner le son »․

en: Opening and closing sounds
fr: Sons d’ouverture et de fermeture

en: Popup sound
fr: Son de la fenêtre surgissante

en: Determine the length of the results to be shown in the Popup categories List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each result in the Popup categories page of your dashboard).
fr: Déterminer la longueur des résultats à afficher dans le « Tableau de liste des catégories de fenêtre surgissante » en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ suivant. (Par exemple : si vous mettez 10, vous verrez les 10 premiers mots de chaque résultat dans la page des « Catégories des fenêtres surgissantes » de votre tableau de bord).

en: Popup categories list table
fr: Tableau de liste des catégories de fenêtres surgissantes

en: Determine the length of the Popups to be shown in the Popup List Table by putting your preferred count of words in the following field. (E.g., if you put 10,  you will see the first 10 words of each Popup Title on the Popups page of your dashboard).
fr: Déterminer la longueur des fenêtres surgissantes à afficher dans le tableau de la liste des fenêtres surgissantes en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ suivant. (Par exemple, si vous mettez 10, vous verrez les 10 premiers mots de chaque « Titre de fenêtre surgissante » dans la page « Fenêtres surgissantes » de votre tableau de bord).

en: Popup list table
fr: Tableau de liste des fenêtres surgissantes

en: Excerpt words count in list tables
fr: Compter les mots d’extrait dans les tableaux de liste

en: Give the default height value to the WP Editor. It will apply to all WP Editors within the plugin on the dashboard.
fr: Donner une valeur par défaut à la hauteur de l’éditeur WP. Il s’appliquera à tous les éditeurs WP de l’extension sur le tableau de bord.

en: WP Editor height
fr: Hauteur de l’éditeur WP

en: Default popup parameters
fr: Réglages par défaut de la fenêtre surgissante

en: Message variables
fr: Variables de message

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: PopupBox attribute deleted.
fr: Attribut de PopupBox supprimé.

en: PopupBox attribute.
fr: Attribut de PopupBox.

en: Changes saved.
fr: Modifications enregistrées.

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Reports
fr: Rapports

en: Community
fr: Communauté

en: That's it! Your popup is ready to be displayed!
fr: Voilà, c’est fait ! Votre fenêtre surgissante est prête à être affichée !

en: button.
fr: bouton.

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: In the end, click on the
fr: Enfin, cliquer sur

en: Choose to show the popup as soon as the user clicks on the assigned CSS element(s). You can assign CSS elements with the
fr: Choisir d’afficher la fenêtre surgissante dès que l’utilisateur clique sur les éléments CSS attribués. Vous pouvez assigner des éléments CSS avec les

en: On click:
fr: Au clic :

en: Choose to show the popup as soon as the page is loaded.
fr: Choisir d’afficher la fenêtre surgissante dès que la page est chargée.

en: On page load:
fr: Au chargement de la page :

en: Choose when to show the popup with the
fr: Choisir quand afficher la fenêtre surgissante avec l’

en: Select the popup type.
fr: Sélectionner le type de fenêtre surgissante.

en: button
fr: bouton

en: Go to the
fr: Aller à la

en: plugin.
fr: extension.

en: How to create a simple popup in 4 steps with the
fr: Comment créer une fenêtre surgissante simple en 4 étapes avec

en: Buy now
fr: Acheter maintenant

en: Scrolling to Element Trigger
fr: Défilement vers l’élément declancheur

en: After visiting X pages Trigger
fr: Déclenchement après la visite de x pages

en: Inactivity Trigger
fr: Déclencheur d’inactivité

en: On Hover Trigger
fr: Déclencheur au survol

en: Exit Intent Popup
fr: Fenêtre surgissante de intention de sortie

en: Cookie popup
fr: Fenêtre surgissante de cookie

en: Countdown popup
fr: Fenêtre surgissante du compte à rebours

en: Coupon popup
fr: Fenêtre surgissante du code promo

en: Send file after subscription popup
fr: Envoyer le fichier après la fenêtre surgissante d’abonnement

en: Contact form popup
fr: Fenêtre surgissante du formulaire de contact

en: Subscription popup
fr: Fenêtre surgissante d’abonnement

en: Iframe popup
fr: Fenêtre surgissante Iframe

en: Video popup
fr: Fenêtre surgissante vidéo

en: Yes or No popup
fr: Fenêtre surgissante oui ou non

en: MailerLite integration
fr: Intégration de MailerLite

en: ConvertKit integration
fr: Intégration de ConvertKit

en: GetResponse integration
fr: Intégration de GetResponse

en: ActiveCampaign integration
fr: Intégration de ActiveCampaign

en: Campaign Monitor integration
fr: Intégration de Campaign Monitor

en: MailChimp integration
fr: Intégration de Mailchimp

en: User role permission
fr: Droit du rôle du compte

en: Coral theme
fr: Thème corail

en: Yellowish theme
fr: Thème jaunâtre

en: Peachy theme
fr: Thème pêche

en: Close by classname
fr: Fermer par nom de classe

en: Close by scrolling down
fr: Fermer en défilant vers le bas

en: Limitation count
fr: Nombre de limitations

en: Enable for selected browser
fr: Activer pour le navigateur sélectionné

en: Enable for selected browsers
fr: Activer pour les navigateurs sélectionnés

en: Enable for selected user OS
fr: Activer pour le système d’exploitation de l’utilisateur sélectionné

en: Multiple scheduling
fr: Planification multiple

en: Open with click
fr: Ouvrir par un clic

en: Delay
fr: Délai

en: Display on pages
fr: Afficher sur le pages

en: Scroll from top
fr: Défilement de haut

en: Responsive design
fr: Design responsive

en: Session time option
fr: Option de temps de session

en: Lifetime
fr: À vie

en: 12 months
fr: 12 mois

en: 1 months
fr: 1 mois

en: Upgrade for
fr: Mise à niveau pour

en: Unlimited sites
fr: Sites illimités

en: Support for
fr: Support pour

en: Free
fr: Gratuite

en: Developer
fr: Développeur/développeuse

en: Business
fr: Entreprise

en: Personal
fr: Personnel

en: See All Plugins
fr: Voir tous les extensions

en: Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new words and terms as fastest as possible.
fr: Autoriser vos utilisateurs/utilisatrices à créer leurs propres dictionnaires numériques et à apprendre de nouveaux mots et termes le plus rapidement possible.

en: Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the words.
fr: Autoriser vos utilisateurs/utilisatrices à créer leurs propres dictionnaires, étudier et mémoriser les mots.

en: Personal Dictionary
fr: Dictionnaire personnel

en: Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin.
fr: Protégez le contenu Web contre le plagiat. Empêchez le plagiat de votre site Web grâce à ce plugin facile à utiliser.

en: Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website.
fr: Désactiver le clic droit, le copier-coller, la sélection de contenu et les raccourcis clavier sur votre site.

en: Represent images in an attractive way. Attract people with your own single and multiple free galleries from your photo library.
fr: Représenter les images de manière attractive. Attirer les gens avec vos propres galeries gratuites, simples ou multiples, issues de votre bibliothèque de photos.

en: Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries.
fr: Créer un nombre illimité de galeries et inclure-y un nombre illimité d’images.

en: Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs.
fr: Découvrir ce que les visiteurs/visiteuses de votre site veulent, ce dont ils ont besoin et ce qu’ils attendent avec l’aide de Survey Maker. Créer des enquêtes sans limiter vos besoins.

en: Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily.
fr: Réaliser des enquêtes en ligne étonnantes et obtenir un retour d’information en temps réel rapidement et facilement.

en: Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any topic or product.
fr: Créer différents types de sondages en une minute et obtenir un retour d’information instantané sur n’importe quel sujet ou produit.

en: Create amazing online polls for your WordPress website super easily.
fr: Créer des sondages en ligne surprenants pour votre site WordPress très facilement.

en: Please feel free to use our other awesome plugins!
fr: N’hésitez pas à utiliser nos autres extensions géniales !

en: Import now
fr: Importer maintenant

en: Import file
fr: Importer le fichier

en: Please upload the popup file in a .json format here.
fr: Veuillez téléverser le fichier de fenêtre surgissante au format .json ici.

en: Import popups
fr: Importer les fenêtres surgissantes

en: Export to JSON
fr: Exporter vers JSON

en: Specify the popup boxes which must be exported. If you want to export all popup boxes just leave blank.
fr: Spécifier les fenêtres surgissantes qui doivent être exportées. Si vous souhaitez exporter toutes les fenêtres surgissantes, laisser le champ vide.

en: Select popups
fr: Sélectionner les fenêtres surgissantes

en: Export popups
fr: Exporter les fenêtres surgissantes

en: Import
fr: Importer

en: Export
fr: Exporter

en: Create Your First Popup in Under One Minute
fr: Créer votre première fenêtre surgissante en moins d’une minute

en: Search
fr: Rechercher

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Learn How to Use Custom Fields in Popup Box
fr: Appredre à utiliser les champs personnalisés dans Popup Box

en: Next Popup Category
fr: Catégorie de fenêtre surgissante suivante

en: Previous Popup Category
fr: Catégorie de fenêtres surgissantes précédente

en: Are you sure you want to go to the previous popup category page?
fr: Confirmez-vous vouloir passer à la page précédente de la catégorie de fenêtres contextuelles ?

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Published
fr: Publiée

en: Select whether or not to display the new category in the settings.
fr: Sélectionner si la nouvelle catégorie doit être affichée ou non dans les réglages.

en: Category status
fr: État de la catégorie

en: If this option is enabled a random popup will be displayed from the selected category based on the chosen post.
fr: Si cette option est activée, une fenêtre surgissante aléatoire sera affichée à partir de la catégorie sélectionnée en fonction de la publication choisie.

en: Show random popup by category
fr: Afficher une fenêtre surgissante aléatoire par catégorie

en: Write category description if necessary.
fr: Écrire la description de la catégorie si nécessaire.

en: Define the category name.
fr: Définir le nom de la catégorie.

en: Category name
fr: Nom de la catégorie

en: Edit category
fr: Modifier une catégorie

en: Add new category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Login Form
fr: Formulaire de connexion

en: Download
fr: Télécharger

en: Accept Cookie
fr: Accepter le cookie

en: Countdown
fr: Compte à rebours

en: Coupon
fr: Code promo

en: Subscribe and get file
fr: S’inscrire et obtenir le fichier

en: Contact form
fr: Formulaire de contact

en: Yes or No
fr: Oui ou non

en: Upgrade Now
fr: Mettre à niveau maintenant

en: Subscription
fr: Abonnement

en: Next Popup
fr: Fenêtre surgissante suivante

en: Prev popup
fr: Fenêtre surgissante précédente

en: The Integrations tab works only with Contact Form, Subscription and Send File after subscription types
fr: L’onglet « Intégrations » fonctionne uniquement avec les types « Formulaire de contact », « Abonnement » et « Envoyer le fichier après l’abonnement ».

en: Limit by country
fr: Limiter par pays

en: Show the popup only to visitors using certain browser(s) mentioned in the list. Leave it blank for showing the popup to all browsers users.
fr: Afficher la fenêtre surgissante uniquement pour les visiteurs/visiteuses utilisant certains navigateurs mentionnés dans la liste. Laisser le champ vide pour afficher la fenêtre surgissante à tous les navigateurs des utilisateurs/utilisatrices.

en: Display for certain browser
fr: Afficher pour certains navigateurs

en: Set on which operating systems your popup will be displayed.
fr: Définir sur quels systèmes d’exploitation votre fenêtre surgissante sera affichée.

en: Display for certain OS
fr: Afficher pour certains systèmes d’exploitation

en: Specify the count of views.
fr: Spécifier le nombre de vues.

en: Count
fr: Compter

en: Disable the popup after certain views.
fr: Désactiver la fenêtre surgissante après certains vues.

en: Disable by view count
fr: Désactiver par nombre de vues

en: Disable the popup on tablets.
fr: Désactiver la fenêtre surgissante sur les tablettes.

en: Hide popup on tablets
fr: Masquer la fenêtre surgissante sur les tablettes

en: Disable the popup on pc.
fr: Désactiver la fenêtre surgissante sur l’ordinateur de bureau.

en: Hide popup on PC
fr: Masquer la fenêtre surgissante sur ordinateur de bureau

en: Disable the popup on mobile devices.
fr: Désactiver la fenêtre surgissante sur les appareils mobiles.

en: Hide popup on mobile
fr: Masquer la fenêtre surgissante sur les appareils mobiles

en: Enable this option to display the popup for guest visitors.
fr: Activer cette option pour afficher la fenêtre surgissante pour les visiteurs/visiteuses invités.

en: Display for guests
fr: Afficher pour les invités/invitées

en: Enable this option to display the popup for logged-in users.
fr: Activer cette option pour afficher la fenêtre surgissante pour les utilisateurs/utilisatrices connectés.

en: Display for logged-in users
fr: Afficher pour les utilisateurs/utilisatrices connectés

en: Enable this option to display the popup once per visitor.
fr: Activer cette option pour afficher la fenêtre surgissante une fois par visiteur/visiteuse.

en: Display popup once per user
fr: Afficher la fenêtre surgissante une fois par utilisateur/utilisatrice

en: Limitation of Users
fr: Limitation des utilisateurs/utilisatrices

en: This will close in
fr: Ceci se fermera dans

en: Here can be custom HTML or shortcode
fr: Ici, on peut utiliser un code HTML personnalisé ou un code court

en: Reset popup styles to default values
fr: Réinitialiser les styles de la fenêtre surgissante aux valeurs par défaut

en: Reset styles
fr: Réinitialiser les styles

en: Field for entering your own CSS code.
fr: Champ pour saisir votre propre code CSS.

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Use your custom HTML class for adding your custom styles to popup container.
fr: Utiliser votre classe HTML personnalisée pour ajouter vos styles personnalisés au conteneur de fenêtre surgissante.

en: Custom class for Popup container
fr: Classe personnalisée pour le conteneur de fenêtre surgissante

en: On mobile mode the background image will change it style and it will be displayed at the top of the text. Note: It will work only for the Sale template.
fr: En mode mobile, l’image d’arrière-plan change de style et s’affichera en haut du texte. Note : Cela fonctionne uniquement pour le modèle « Vente ».

en: Background image style on mobile
fr: Style de l’image d’arrière-plan sur le mobile

en: The color of the shadow of the popup container
fr: La couleur de l’ombre du conteneur de fenêtre surgissante

en: Box shadow color
fr: Couleur de l’ombre de la boîte

en: Allow popup container box shadow.
fr: Autoriser l’ombre de la boîte du conteneur de la fenêtre surgissante.

en: Box shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Advanced style
fr: Style avancé

en: Define the close button size in pixels.
fr: Définir la taille du bouton de fermeture en pixels.

en: Close button size
fr: Taille du bouton de fermeture

en: Define the close button color on hover.
fr: Définir la couleur du bouton de fermeture au survol.

en: Close button hover color
fr: Couleur du bouton de fermeture au survol

en: Define the close button color.
fr: Définir la couleur du bouton de fermeture.

en: Close button color
fr: Couleur du bouton de fermeture

en: Add an image which will be displayed instead of the close button.
fr: Ajouter une image qui s’affichera au lieu du bouton de fermeture.

en: Close button image
fr: Image du bouton de fermeture

en: Popup buttons border-radius in pixels. It accepts only numeric values.
fr: Rayon de bordure des boutons de la fenêtre surgissante en pixels. Il accepte uniquement des valeurs numériques.

en: Button border-radius
fr: Rayon de la bordure des boutons

en: Top / Bottom
fr: Haut/bas

en: Left / Right
fr: Gauche/droite

en: Button padding
fr: Marges internes des boutons

en: For an initial width, leave the field blank.
fr: Pour une largeur initiale, laisser le champ vide.

en: Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank.
fr: Définir la largeur du bouton en pixels. Pour une largeur initiale, laisser le champ vide.

en: Button width
fr: Largeur des boutons

en: Button font-size
fr: Taille de la police des boutons

en: Specify the backgound color of buttons inside the popup.
fr: Spécifier la couleur d’arrière-plan des boutons dans la fenêtre surgissante.

en: Button background color
fr: Couleur de l’arrière-plan des boutons

en: Specify the text color of buttons inside the popup.
fr: Spécifier la couleur du texte des boutons dans la fenêtre surgissante.

en: Button text color
fr: Couleur du texte des boutons

en: Large
fr: Grand

en: Medium
fr: Moyen

en: Small
fr: Petit

en: The default sizes of buttons.
fr: Les tailles par défaut des boutons.

en: Button size
fr: Taille des boutons

en: Button Style
fr: Style des boutons

en: Border radius
fr: Rayon de la bordure

en: Specify the border color of the popup.
fr: Spécifier la couleur de la bordure de la fenêtre surgissante.

en: Border color
fr: Couleur de la bordure

en: Choose your preferred style of the border.
fr: Choisir le style de bordure que vous préférez.

en: Specify the border size of the popup in pixels.
fr: Spécifier la taille de la bordure de la fenêtre surgissante en pixels.

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Border style
fr: Style de la bordure

en: Specify the overlay color.
fr: Spécifier la couleur de la superposition.

en: Overlay color
fr: Couleur de la superposition

en: Specify the background color of the box's header. Note: It works with the following themes: Red, Sale.
fr: Spécifier la couleur d’arrière-plan de l’entête de la boîte. Note : cette option fonctionne avec les thèmes suivants : « Rouge », « Vente ».

en: Header background color
fr: Couleur d’arrière-plan de l’entête

en: Diagonal right to left
fr: Diagonale de droite à gauche

en: Diagonal left to right
fr: Diagonale de gauche à droite

en: The direction of the color gradient
fr: La direction du dégradé de couleurs

en: Select the second color stop.
fr: Sélectionner le deuxième arrêt de couleur.

en: Color 2
fr: Couleur 2

en: Select the first color stop.
fr: Sélectionner le premier arrêt de couleur.

en: Color 1
fr: Couleur 1

en: Add background gradient for the popup, choose gradient color stops and direction.
fr: Ajouter un dégradé d’arrière-plan pour la fenêtre surgissante, choisir les arrêts et la direction de la couleur du dégradé.

en: Background gradient
fr: Dégradé d’arrière-plan

en: Unset
fr: Non défini

en: Contain
fr: Contenir

en: Cover
fr: Couverture

en: Define the background image size if needed.
fr: Définir la taille de l’image d’arrière-plan si nécessaire.

en: Background image sizing
fr: Taille de l’image d’arrière-plan

en: Select the position of the background image of the popup.
fr: Sélectionner la position de l’image d’arrière-plan de la fenêtre surgissante.

en: Background image position
fr: Position de l’image d’arrière-plan

en: Add a background image to the popup. Note: If you want to apply background color, remove the image or don't add it.
fr: Ajouter une image d’arrière-plan à la fenêtre surgissante. Note : si vous souhaitez appliquer une couleur d’arrière-plan, supprimer l’image ou ne l’ajouter pas.

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Specify the background color of the popup.
fr: Spécifier la couleur d’arrière-plan de la fenêtre surgissante.

en: Background color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Background style
fr: Style d’arrière-plan

en: Choose the entry effect for the popup opening.
fr: Choisir l’effet d’entrée pour l’ouverture de la fenêtre surgissante.

en: Opening animation
fr: Animation d’ouverture

en: Choose the exit effect for the popup closing.
fr: Choisir l’effet de sortie pour la fermeture de la fenêtre surgissante.

en: Closing animation
fr: Animation de fermeture

en: Specify the ending animation speed of the popup in seconds.
fr: Spécifier la vitesse de l’animation de fin de la fenêtre surgissante en secondes.

en: Closing animation speed
fr: Vitesse de l’animation de fermeture

en: Specify the entry effect speed of the popup in seconds.
fr: Spécifier la vitesse de l’effet d’entrée de la fenêtre surgissante en secondes.

en: Opening animation speed
fr: Vitesse de l’animation d’ouverture

en: Opening and Closing effects
fr: Effets d’ouverture et de fermeture

en: Choose the kind of decoration added to text of the popup title.
fr: Choisir le type de décoration ajouté au texte du titre de la fenêtre surgissante.

en: Text decoration
fr: Décoration du texte

en: None
fr: Aucun

en:  Lowercase - Transforms all characters to lowercase.
fr:  Minuscule - transforme tous les caractères en minuscules.

en: Uppercase - Transforms all characters to uppercase.
fr: Majuscule - transforme tous les caractères en majuscules.

en: Capitalize - Transforms the first character of each word to uppercase.
fr: Capitaliser - Transforme le premier caractère de chaque mot en majuscule.

en: Text transform
fr: Transformation du texte

en: Center
fr: Centrer

en: Choose the horizontal alignment of the text of the popup title.
fr: Choisir l’alignement horizontal du texte du titre de la fenêtre surgissante.

en: Text alignment
fr: Alignement du texte

en: Define the height of a line of the popup title.
fr: Définir la hauteur d’une ligne du titre de la fenêtre surgissante.

en: Line height
fr: Hauteur de ligne

en: Define the space between characters in a text of the popup title in pixels.
fr: Définir l’espace entre les caractères du texte du titre de la fenêtre surgissante en pixels.

en: Letter spacing(px)
fr: Espacement des lettres (px)

en: Define the font size of the popup title in pixels.
fr: Définir la taille de la police du titre de la fenêtre surgissante en pixels.

en: Font size(px)
fr: Taille de la police (px)

en: Define the boldness of the popup title.
fr: Définir le caractère gras du titre de la fenêtre surgissante.

en: Font weight
fr: Poids de la police

en: Choose your preferred font family from the suggested variants for the popup title.
fr: Choisir votre famille de polices préférée parmi les variantes proposées pour le titre de la fenêtre surgissante.

en: Enable the option to customize the style of the popup title.
fr: Activer l’option pour personnaliser le style du titre de la fenêtre surgissante.

en: Title style
fr: Style du titre

en: Specify text shadow color.
fr: Spécifier la couleur de l’ombre du texte.

en: Color
fr: Couleur

en: This option is not available currently as the Show title Option is disable.
fr: Cette option n’est pas disponible actuellement car l’option « Afficher le titre » est désactivée.

en: Add text shadow to the popup title.
fr: Ajouter une ombre au texte du titre de la fenêtre popup.

en: Title text shadow
fr: Ombre du texte du titre

en: On mobile
fr: Sur mobile

en: On PC
fr: Sur ordinateur de bureau

en: Define the font size of the popup description in pixels.
fr: Définir la taille de la police de la description de la fenêtre surgissante en pixels.

en: Description font size
fr: Taille de la police de la description

en: Choose the popup text font family.
fr: Choisir la famille de polices du texte de la fenêtre surgissante.

en: Font family
fr: Famille de polices

en: Specify the text color written inside the popup.
fr: Spécifier la couleur du texte écrit à l’intérieur de la fenêtre surgissante.

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Text style
fr: Style du texte

en: Enable this option to display the popup on a full screen.
fr: Activer cette option pour afficher la fenêtre surgissante en plein écran.

en: Full-screen mode
fr: Mode plein écran

en: Define the popup's minimal height in pixels.
fr: Définir la hauteur minimale de la fenêtre surgissante en pixels.

en: Popup min-height
fr: Hauteur minimale de la fenêtre surgissante

en: Height
fr: Hauteur

en: Specify the max-width of the popup for mobile in percentage. Note: This option works for screens with less than 768 pixels width.
fr: Spécifier la largeur maximale de la fenêtre surgissante pour mobile en pourcentage. Note : cette option fonctionne pour les écrans dont la largeur est inférieure à 768 pixels.

en: Max-width for mobile
fr: Largeur maximale pour mobile

en: For 100% leave blank
fr: Pour 100%, laisser vide

en: Width
fr: Largeur

en: Popup Dimensions
fr: Dimensions de la fenêtre surgissante

en: Show description
fr: Afficher la description

en: Show title
fr: Afficher le titre

en: Show Popup head information - Enable to show the title and(or) the description inside the popup.
fr: Afficher les informations de l’entête de la fenêtre surgissante - Activer l’affichage du titre et (ou) de la description à l’intérieur de la fenêtre surgissante.

en: Display Content
fr: Afficher le contenu

en: Command prompt
fr: Prompt de commande

en: MacOS window
fr: Fenêtre MacOS

en: Forest
fr: Forêt

en: Food
fr: Nourriture

en: Frozen
fr: Congelé

en: Coral
fr: Corail

en: Yellowish
fr: Jaunâtre

en: Peachy
fr: Pêche

en: Sale
fr: Vente

en: Minimal
fr: Minimale

en: Modern
fr: Moderne

en: Red
fr: Rouge

en: Template
fr: Modèle

en: If the option is enabled, then the system will redirect the URL in a separate new tab.
fr: Si l’option est activée, le système redirigera l’URL dans un nouvel onglet distinct.

en: Open in new tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Provide the redirection URL.
fr: Fournir l’URL de redirection.

en: Redirection URL
fr: URL de redirection

en: Enable redirection to the custom URL when the user clicks on any area inside the popup.
fr: Activez la redirection vers l’URL personnalisée lorsque l’utilisateur/utilisatrice clique sur une zone quelconque de la fenêtre surgissante.

en: Enable redirection
fr: Activer la redirection

en: If the option is enabled, then the popup will be closed if the user clicks on any area inside it.
fr: Si l’option est activée, la fenêtre surgissante sera fermée si l’utilisateur/utilisatrice clique sur une zone quelconque à son interieur.

en: Enable closing
fr: Activer la fermeture

en: Enable closing the popup and/or redirecting to the custom URL in case of clicking on any area of the popup container.
fr: Activer la fermeture de la fenêtre surgissante et/ou la redirection vers l’URL personnalisée en cas de clic sur une zone du conteneur de la fenêtre surgissante.

en:  Actions while clicking on the popup
fr:  Actions en cliquant sur la fenêtre surgissante

en: The period of time when Popup will be active
fr: La période de temps pendant laquelle la fenêtre surgissante sera active

en: Multiple Scheduling
fr: Planification multiple

en: After enabling this option the content in the popup will not be scrolled.
fr: Après avoir activé cette option, le contenu de la fenêtre surgissante ne défilera pas.

en: Disable popup scrolling
fr: Désactiver le défilement de la fenêtre surgissante

en: Write the text that you want to be displayed on the dismiss ad button.
fr: Écrire le texte que vous souhaitez voir apparaître sur le bouton de « Ignorer l’annonce ».

en: Dismiss ad text
fr: Texte de « Ignorer l’annonce »

en: After enabling this option the dismiss ad button will be displayed in the popup. After clicking on the button the ads will be dismissed for 1 month.
fr: Après l’activation de cette option, le bouton de ignorer l’annonce sera affiché dans la fenêtre surgissante. Après avoir cliqué sur le bouton, les annonces seront ignorées pendant un mois.

en: Enable dismiss ad
fr: Activer « Ignorer l’annonce »

en: Disable page scrolling
fr: Désactiver le défilement de la page

en: Select User
fr: Sélectionner le compte

en: Change the popup author to the preferred one. Write the User ID in the field. To find the ID, go to the WordPress User's section and hover on the user. You can find the user ID in the link below. Please note, that in case you write an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and the previous author will remain the same.
fr: Modifier l’auteur/autrice de la fenêtre surgissante pour celui que vous préférez. Saisir l’ID de l’utilisateur/utilisatrice dans le champ. Pour trouver l’ID, aller à la section comptes de WordPress et survolez l’utilisateur/utilisatrice. Vous pouvez trouver l’ID de l’utilisateur/utilisatrice dans le lien ci-dessous. Veuillez noter que si vous écrivez un ID pour lequel aucun utilisateur/utilisatrice n’est trouvé, les modifications ne seront pas appliqués et l’auteur/autrice précédent restera le même.

en: Change the popup author
fr: Modifier l’auteur/autrice de la fenêtre surgissante

en: Change the popup creation date to the preferred date.
fr: Modifier la date de création de la fenêtre surgissante à la date souhaitée.

en: Change the popup creation date
fr: Modifier la date de création de la fenêtre surgissante

en: End date:
fr: Date de fin :

en: Start date:
fr: Date de début :

en: Define the period of time when the popup will be active.
fr: Définir la période de temps pendant laquelle la fenêtre surgissante sera active.

en: Schedule the popup
fr: Planifier la fenêtre surgissante

en: Behance page link for showing at the end of the popup.
fr: Lien de la page Behance à afficher à la fin de la fenêtre surgissante.

en: Behance link
fr: Lien Behance

en: Instagram page link for showing at the end of the popup.
fr: Lien de la page Instagram à afficher à la fin de la fenêtre surgissante.

en: Instagram link
fr: Lien Instagram

en: YouTube page link for showing at the end of the popup.
fr: Lien vers la page Youtube qui s’affiche à la fin de la fenêtre surgissante.

en: Youtube link
fr: Lien Youtube

en: VKontakte profile or page link for showing at the end of the popup.
fr: Lien du profil ou de la page VKontakte à afficher à la fin de la fenêtre surgissante.

en: VKontakte link
fr: Lien VKontakte

en: X (Twitter) profile or page link for showing at the end of the popup.
fr: Lien vers le profil ou la page X (Twitter) à afficher à la fin de la fenêtre surgissante.

en: Facebook profile or page link for showing at the end of the popup.
fr: Lien vers le profil ou la page Facebook à afficher à la fin de la fenêtre surgissante.

en: Facebook link
fr: Lien Facebook

en: LinkedIn profile or page link for showing at the end of the popup.
fr: Lien de profil ou de page Linkedin à afficher à la fin de la fenêtre surgissante.

en: LinkedIn link
fr: Lien Linkedin

en: Text that will be displayed over share buttons.
fr: Texte qui sera affiché au-dessus des boutons de partage.

en: Heading for share buttons
fr: Titre des boutons de partage

en: Display social media links at the bottom of your popup container.
fr: Afficher les liens vers les médias sociaux en bas du conteneur de votre fenêtre surgissante.

en: Enable Social Media links
fr: Activer les liens vers les médias sociaux

en: Sounds are not selected. For selecting sounds go to
fr: Les sons ne sont pas sélectionnés. Pour sélectionner des sons, aller à

en: Sounds are selected. For change sounds go to
fr: Les sons sont sélectionnés. Pour modifier les sons, aller à

en: In case of enabling this option, insert and select the sound from the General Settings of Popup Box navigation menu. Note: This function only works with “On Click” or “Both” trigger types.
fr: Si cette option est activée, insérer et sélectionner le son dans le menu de navigation « Réglages généraux de Popup Box ». Note : cette fonction fonctionne uniquement avec les types de déclenchement « Au clic » ou « Les deux ».

en: Enable popup sound
fr: Activer le son de la fenêtre surgissante

en: Define the interval between the popup sessions in minutes. To disable the option, set 0. E.g. set it to 1440 to show the popup once a day to each user.
fr: Définir l’intervalle entre les sessions de la fenêtre surgissante en minutes. Pour désactiver cette option, définir 0. Par exemple, définir 1440 pour afficher la fenêtre surgissante une fois par jour à chaque utilisateur/utilisatrice.

en: Display once per session
fr: Afficher une fois par session

en: Enable blurred overlay of the popup.
fr: Activer la superposition floue de la fenêtre surgissante.

en: Enable blured overlay
fr: Activer la superposition floue

en: Opacity:
fr: Opacité :

en: Enable to show the overlay outside the popup.
fr: Activer l’affichage de la superposition à l’extérieur de la fenêtre surgissante.

en: Enable Overlay
fr: Activer la superposition

en: Categorize your popup selecting from the premade categories.
fr: Catégoriser votre fenêtre surgissante en choisissant parmi les catégories prédéfinies.

en: Popup category
fr: Catégorie de fenêtre surgissante

en: Write the name of the particular Popup. The name will be shown in the Popup list table.
fr: Écrire le nom de la fenêtre surgissante en question. Le nom sera affiché dans le tableau de la liste des fenêtres surgissantes.

en: Popup name
fr: Nom de la fenêtre surgissante

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Copy the given classname, assign it to any tag in the content as well as inside the popup. And the popup will close when the user clicks on the classname.Note: Save your popup before copying the given classname.
fr: Copier le nom de classe specifié, assigner-le à n’importe quelle étiquette dans le contenu ainsi qu’à l’intérieur de la fenêtre surgissante. La fenêtre surgissante se fermera lorsque l’utilisateur/utilisatrice cliquera sur le nom de classe. Note : Enregistrer votre fenêtre surgissante avant de copier le nom de classe specifié.

en: Close by classname (onclick)
fr: Fermer par nom de classe (au clic)

en: Define the scroll length by pixels to close the popup when scrolling.
fr: Définir la longueur de défilement en pixels pour fermer la fenêtre surgissante lors du défilement.

en: Close the popup on scroll
fr: Fermer la fenêtre surgissante au défilement

en:  Set delay in milliseconds for displaying the popup close button. To disable the option leave it blank or set it to 0.
fr:  Définir le délai en millisecondes pour l’affichage du bouton de fermeture de la fenêtre popup. Pour désactiver l’option, laissez le champ vide ou fixez-le à 0.

en: Hide the timer when the Autoclose Delay option is enabled.
fr: Masquer le minuteur lorsque l’option « Délai de fermeture automatique » est activée.

en: Hide timer
fr: Masquer le minuteur

en: Close the popup after a specified time delay (in seconds). To disable the option leave it blank or set it to 0.
fr: Fermer la fenêtre surgissante après un délai spécifié (en secondes). Pour désactiver l’option, laisser vide ou définir à 0.

en: Autoclose Delay (in seconds)
fr: Délai de fermeture automatique (en secondes)

en: Define the close button text. The default value is “✕”.
fr: Définir le texte du bouton de fermeture. La valeur par défaut est « X ».

en: Close button text
fr: Texte du bouton de fermeture

en: Select the place of the popup close button.
fr: Sélectionner l’emplacement du bouton de fermeture de la fenêtre surgissante.

en: Close button position
fr: Position du bouton de fermeture

en: Enable this option to close the popup by hovering over the popup container.
fr: Activer cette option pour fermer la fenêtre surgissante en survolant le conteneur de la fenêtre surgissante.

en: If the option is enabled, the close button of the popup will be disappeared.
fr: Si l’option est activée, le bouton de fermeture de la fenêtre surgissante disparaîtra.

en: Hide close button
fr: Masquer le bouton de fermeture

en: How to close Popup by clicking outside the box
fr: Comment fermer une fenêtre surgissante en cliquant en dehors de la boîte ?

en: If the option is enabled, the user can close the popup by clicking outside the box.  Notice: This option works only if the “Enable Overlay”option is ticked.
fr: Si l’option est activée, l’utilisateur/utilisatrice peut fermer la fenêtre surgissante en cliquant à l’extérieur de la boîte. Remarque : cette option fonctionne uniquement si l’option « Activer la superposition » est cochée.

en: Close by clicking outside the box
fr: Fermer en cliquant en dehors de la boîte

en: If the option is enabled, the user can close the popup by pressing the ESC button from the keyboard.
fr: Si l’option est activée, l’utilisateur/utilisatrice peut fermer la fenêtre surgissante en appuyant sur le bouton ESC du clavier.

en: Close by pressing ESC
fr: Fermer en appuyant sur ESC

en: Popup Closing
fr: Fermeture de la fenêtre surgissante

en: How to Create a Login Form Popup
fr: Comment créer une fenêtre surgissante pour le formulaire de connexion

en: Define the scroll length by pixels to open the popup when scrolling. To disable the option leave it blank or set it to 0.
fr: Définir la longueur de défilement en pixels pour ouvrir la fenêtre surgissante lors du défilement. Pour désactiver l’option, laisser le champ vide ou le mettre à 0.

en: Open by Scrolling Down
fr: Ouverture par défilement vers le bas

en: How to Show Popup after a Time Delay
fr: Comment afficher une fenêtre surgissante après un certain délai ?

en: 1 sec = 1000 ms
fr: 1 sec = 1000 ms

en: Open the popup when a visitor has viewed your website content for a specified period of time (in milliseconds). To disable the option leave it blank or set it to 0.
fr: Ouvrir la fenêtre surgissante lorsqu’un visiteur/visiteuse a consulté le contenu de votre site pendant une période déterminée (en millisecondes). Pour désactiver cette option, laisser-le vide ou définir à 0.

en: Popup opening
fr: Ouverture de la fenêtre surgissante

en: Specify the popup margin in pixels. It accepts only numerical values.
fr: Spécifier la marge de la fenêtre surgissante en pixels. Il accepte uniquement de valeurs numériques.

en: Specify the position of the popup on the screen.
fr: Spécifier la position de la fenêtre surgissante sur l’écran.

en: Popup position
fr: Position de la fenêtre surgissante

en: Enter the class starting with a “ . ” and id with a “ # ”
fr: Saisir la classe en commençant par un « . » et l’ID par un « # »

en: Add your preferred CSS selector(s) if you have given “On click” or “Both” value to the “Popup trigger” option. For example #mybutton or .mybutton.
fr: Ajouter les sélecteurs CSS de votre choix si vous avez donné la valeur « Au clic » ou « Les deux » à l’option « Déclencheur de fenêtre surgissante ». Par exemple, #monbouton ou .monbouton

en: CSS selector(s) for trigger click
fr: Sélecteurs CSS pour déclencher un clic ou un survol

en: View how to make popup on button click
fr: Voir comment créer une fenêtre surgissante en cliquant sur un bouton

en: Scrolling to element (Pro)
fr: Défilement vers l’élément (Pro)

en: Inactivity (Pro)
fr: Inactivité (Pro)

en: After visiting x pages (Pro)
fr: Après avoir visité x pages (Pro)

en: Exit Intent (Pro)
fr: Intention de sortie (Pro)

en: On hover (Pro)
fr: Au survol (Pro)

en: On Click
fr: Au clic

en: Both(On page load & On click)
fr: Les deux (au chargement de la page et au clic)

en: Onclick
fr: Au clic

en: Onload
fr: Au chargement

en: Choose the trigger causing the popup to open on certain events.
fr: Choisir le déclencheur qui provoque l’ouverture de la fenêtre surgissante lors de certains événements.

en: Popup trigger
fr: Déclencheur de la fenêtre surgissante

en: How to Create Homepage Popup
fr: Comment créer une fenêtre surgissante de page d’accueil

en: If the checkbox is ticked, then the popup will be loaded on the Home page too, in addition to the values given above.
fr: Si la case est cochée, la fenêtre surgissante sera chargé sur la page d’accueil également, en plus des valeurs specifiées ci-dessus.

en: Show on Home page
fr: Afficher sur la page d’accueil

en: Select posts.
fr: Sélectionner les publications.

en: Posts
fr: Publications

en: Select post types.
fr: Sélectionner les types de publication.

en: Post type
fr: Type de publication

en: Include - Choose the post/page and post/page types including the popup.
fr: Inclure - choisissez la publication/la page et les types de publication/page incluant la fenêtre surgissante.

en: Except - Choose the post/page and post/page types excluding the popup.
fr: Sauf - choisir la publication/page et les types de publication/page qui ne contiennent pas de fenêtre surgissante.

en: All pages - The popup will display on all pages.
fr: Toutes les pages - la fenêtre surgissante s’affichera sur toutes les pages.

en: Choose the method of calculation.
fr: Choisir la méthode de calcul.

en: Include
fr: Inclure

en: Except
fr: Sauf

en: All pages
fr: Toutes les pages

en: Define the pages your popup will be loaded on.
fr: Définir les pages sur lesquelles votre fenêtre surgissante sera chargée.

en: Display
fr: Afficher

en: Popup description
fr: Description de la fenêtre surgissante

en: Add video to the popup.
fr: Ajouter une vidéo à la fenêtre surgissante.

en: Create fully customized popup content with the help of HTML.
fr: Créer fenêtre surgissante de contenu entièrement personnalisé à l’aide de HTML.

en: You can pop up any form by inserting its shortcode. Please copy and paste the shortcode from another plugin to display it in a popup. For example, Contact forms, surveys, polls, quizzes, Google map, etc.
fr: Vous pouvez créer une fenêtre surgissante pour n’importe quel formulaire en insérant son code court. Veuillez copier et coller le code court d’une autre extension pour l’afficher dans une fenêtre surgissante. Par exemple, les formulaires de contact, les enquêtes, les sondages, les quiz, Google map, etc.

en: The option is not being displayed on the front-end by default. Please activate it from the Styles tab.
fr: L’option n’est pas affichée par défaut sur l’interface publique. Veuillez l’activer à partir de l’onglet « Styles ».

en: Popup title
fr: Titre de la fenêtre surgissante

en: If this option is enabled only the author of the popup will be able to see it.
fr: Si cette option est activée, seul l’auteur/autrice de la fenêtre surgissante pourra la voir.

en: OFF
fr: Inactif

en: ON
fr: Actif

en: Turn on the popup for the website based on your configured options.
fr: Activer le popup pour le site en fonction des options que vous avez configurées.

en: Enable popup
fr: Activer la fenêtre surgissante

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Limitation Users
fr: Limitation des utilisateurs/utilisatrices

en: General
fr: Général

en: Cancel
fr: Annuler

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save and close
fr: Enregistrer et fermer

en: View Documentation
fr: Voir la documentation

en: Watch how to add a video popup
fr: Voir comment ajouter une fenêtre surgissante vidéo

en: Video
fr: Vidéo

en: Watch how to add a shortcode popup
fr: Voir comment ajouter un code court de fenêtre surgissante

en: Shortcode
fr: Court code

en: Custom Content
fr: Contenu personnalisé

en: Outset
fr: Extérieur

en: Inset
fr: Intérieur

en: Ridge
fr: Crête

en: Dismiss ad
fr: Ignorer l’annonce

en: Groove
fr: Rainure

en: Solid
fr: Solide

en: Dashed
fr: Tirets

en: Dotted
fr: En pointillés

en: seconds
fr: secondes

en: This will close in
fr: Ceci se fermera dans

en: Edit Video
fr: Modifier la vidéo

en: Add Video
fr: Ajouter une vidéo

en: Fantasy
fr: Fantaisie

en: Inherit
fr: Hérité

en: Free Support
fr: Support gratuit

en: Buy Now
fr: Acheter maintenant

en: Demo
fr: Démo

en: Settings
fr: Réglages

en: Our Products
fr: Nos produits

en: How to use
fr: Mode d’emploi

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Submissions
fr: Envois

en: Export/Import
fr: Exporter/importer

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Analytics
fr: Statistiques

en: PRO Features
fr: Fonctionnalités Pro

en: Categories
fr: Catégories

en: Popup Box plugin Premium version:
fr: Version Premium de l’extension Popup Box :

en: Documentation:
fr: Documentation :

en: Youtube video tutorials
fr: Tutoriels vidéo Youtube

en: For more information:
fr: Pour plus d’informations :

en: Popups
fr: Fenêtres surgissantes

en: Color value
fr: Valeur de la couleur

en: Select Color
fr: Sélectionner la couleur

en: Select default color
fr: Sélectionner la couleur par défaut

en: Default
fr: Par défaut

en: Clear color
fr: Effacer la couleur

en: Clear
fr: Effacer

en: Please select more
fr: Veuillez sélectionner plus

en: Add Image
fr: Ajouter une image

en: Edit Image
fr: Modifier l’image

en: Are you sure you want to go to the previous popup page?
fr: Confirmez-vous vouloir passer à la page précédente de fenêtres contextuelles ?

en: Are you sure you want to go to the next popup page?
fr: Confirmez-vous vouloir passer à la page suivante de fenêtres contextuelles ?

note: Author of the plugin
en: Popup Box Team
fr: Équipe de Popup Box

note: Description of the plugin
en: Pop up anything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin. Boost your website traffic with eye-catching popups.
fr: Créer des fenêtres surgissantes pour tout ce que vous voulez ! Créer des fenêtres surgissantes informatives et promotionnelles à l’aide de la même extension.

en: Choose the capitalization of the text of the popup title.
fr: Choisir la capitalisation du texte du titre la fenêtre surgissante.

en: Specify the radius of the border. Allows adding rounded corners to the popup.
fr: Spécifier le rayon de la bordure. Autorise l’ajout de coins arrondis à la fenêtre surgissante.

en: Right Top
fr: En haut à droite

en: Activate Close button while hovering on popup
fr: Activer le bouton de fermeture lors du survol de la fenêtre surgissante

en: Popup Information
fr: Informations sur la fenêtre surgissante

en: Left Bottom
fr: En bas à gauche

en: Left Top
fr: En haut à gauche

en: Right Bottom
fr: En bas à droite

en: Popup margin(px)
fr: Marge externe de la fenêtre surgissante (px)

en: Shortcode
fr: Code court

en: Gradient direction
fr: Direction du dégradé

en:  None - No capitalization. The text renders as it is.
fr:  Aucune - aucune capitalisation. Le texte est rendu tel qu’il est.

en: See PopupBox in live preview
fr: Voir PopupBox dans l’aperçu en direct

en: Padding of buttons.
fr: Marge interne des boutons.

en: The WordPress Popup plugin will help you to create engaging popups with fully customizable and responsive designs. Attract your audience and convert them into email subscribers or paying customers.  Construct advertising offers, generate more leads by creating option forms and subscription popups.
fr: L’extension WordPress Popup vous aidera à créer des fenêtres surgissantes engageants avec des designs entièrement personnalisables et réactifs. Attirer vos visiteurs/visiteuse et convertir-les en abonnés/abonnées à l’e-mail et en clients/clientes payants. Construire des offres publicitaires, générer plus de prospects en créant des formulaires d’option et des fenêtres surgissantes d’abonnement.

en: The font size of the buttons in pixels in the popup. It accepts only numeric values.
fr: La taille de la police des boutons en pixels dans la fenêtre surgissante. Uniquement les valeurs numériques sont acceptées.

en: Display for certain user roles
fr: Afficher pour certains rôles de compte

en: Show the popup only to certain user role(s) mentioned in the list. Leave it blank for showing the popup to all user roles.
fr: Afficher la fenêtre surgissante uniquement pour certains rôles du compte mentionnés dans la liste. Le laisser vide pour afficher la fenêtre surgissante à tous les rôles de compte.

en: Embed( Iframe )
fr: Embarqué (Iframe)

en: The user's last name that was filled in their WordPress site during registration.
fr: Le nom de famille de l’utilisateur/utilisatrice qui a été rempli dans son site WordPress lors de l’inscription.

en: Are you sure you want to go to the next popup category page?
fr: Confirmez-vous vouloir passer à la page suivante de la catégorie de fenêtres surgissantes ?

en: Actions while clicking on the popup
fr: Actions en cliquant sur la fenêtre surgissante
